NUMBERS WITH -OS, -AS, -ES, -ÖS
Hungarian numbers can take the suffixes -os, -as, -es, -ös.
Question word: Hányas? – What number?
–Hányast kaptál? –Kettest.
–What mark did you get? –D.
A hármas számú versenyző győzött.
The winner is the contestant no. 3.
Distributive numbers can only be formed after fitting numbers with -os, -as, -es, -ös: hatosával, nyolcasával, négyesével, ötösével. If we add these suffixes to multiplicative numbers, they become adjectives:
hatszoros győztes
six time winner
„Háromszoros hurrá a királynak!”
’Three hurrahs for the king!’
ötös lottó
Hungarian lottery with five numbers to hit
ötös bankjegy – fiver
a kettes szám – no. two
a hetes szám – no. seven
Kérem, fáradjon a nyolcas ablakhoz!
Please go to window no. 8.
Numbers with -os, -as, -es, -ös can be made plural: egyesek, kettesek, hármasok, négyesek, ötösök, hatosok, hetesek, nyolcasok, kilencesek, tízesek, etc. You can put them in plural when you count your coins:
Hat huszasom, két százasom és tizenöt ötvenesem van. – I’ve got six twenty, two hundred and fifteen fifty forint coins.
DECIMAL NUMBERS – TIZEDES SZÁMOK
Hungarian decimal numbers are written with a comma (vessző) instead of a point. When saying them, you use the word egész! Besides, you don’t just say the numbers one after the other. You have to refer them in a specific way.
1,9 egy egész kilenctized
3,56 három egész ötvenhatszázad
8,123 nyolc egész százhuszonháromezred
1.9 one point nine
3.56 three point five six
8.123 eight point one two three
Hunlang's Blog 
63) Ide egy névelő kellő: „…is the contestant no. 3.“
Ide kell -as képzőt is hozzáadnia: „Distributive numbers can… with -as, -os, -es, -ös: négyesével.“ De ezek is hozzáadhatók: nyolcasával, ötösével, hatosával.
Jobb angol fordítás: „…an adjectival sense; or these suffixes are added to a number itself.“ –> eredeti verzió áttekinthetetlen
Ebben a szakaszban alkalmas odaírni, hogy itt említett számok -as, -os, -es, -ös képzővel léteznek többes számban is: 1 egyesek (ones), 2 kettesek (twos), 3 hármasok (threes), 4 négyesek (fours), 5 ötösök (fives), 6 hatosok (sixes), 7 hetesek (sevens), 8 nyolcasok (eights), 9 kilencesek (nines), 10 tízesek (tens), 11 tizenegyesek (elevens), … 20 huszasok (twenties), … 30 harmincasok (thirties), 40 negyvenesek (fourties), 50 ötvenesek (fifties), … 100 százasok (hundreds), … 1 000 ezresek (thousands) …
Matematikai kifejezéseket is magyarázzon meg: 4^2 four squared, 4^3 four cubed, 5^4 five to the fourth, √25 (square root of 25), 3√64 (cube root of 64)
Ide kell fogalmaznia ezt a témát is: Valamilyen anyag bizonyos mennyiségét angolul mondjuk ilyen séma szerint: numeral + unit + of + substantive (pl.: twenty kilograms of coal). Rendszerint itt van of, ami megjelöli a birtokos esetet (genitive case). Némely szókapcsolatok vannak of nélkül, sőt egység nélkül is. Ilyesmit magyarul nem mondunk birtokos esetben, de csak alanyesetben, amihez kapcsolódik a számnév: húsz kiló szén. Egy számnév van mindig két főnévvel. Főnevek maradnak egyes számban.
Több példa: két leveseskanál fűszer = two tablespoons of condiment, három cséve cérna = three reels of thread, tíz darab fa = ten pieces of timber, egy csésze tea = a cup of tea, egy csokor vadvirág = a bunch of wild flowers, hat karéj kenyér = six slices of bread, hét kocka cukor = seven lumps of sugar, kilenc pohár sör = nine glasses of beer, egy röpke pillanat = a little while, négy skatulya gyufa / gyufásdoboz = four matchboxes, száz szem kávé = hundred coffee beans, hét tábla csokoládé = seven bars of chocolate / seven chocolate bars
LikeLike
Javítok, ahogy tudok. 🙂
LikeLike