Time, Date and Century

TELLING THE TIME

The Hungarian word for time is: idő which also means weather. Another word for weather is időjárás.

Egy óra van. – It’s one o’clock.
Két óra van. – It’s two o’clock.
Dél van. – It’s noon.
Éjfél van. – It’s midnight.

You see it’s simple to say the time in Hungarian. But what if you want to say: five past ten, etc. Here’s the solution:

negyed négy – quarter past three
(literally: quarter four)

fél négy – half past three (literally: half four)

háromnegyed négy – quarter to four
(literally: three-quarter four)

If 15 minutes have passed after three o’clock, it means that it’s only a quarter part of fourth hour (am and pm, too). That’s why we say: negyed négy, and so on…

Examples:

Hány óra van? – What time is it?
Mennyi az idő? – What’s the time?
Egy óra van. – It’s one o’clock.
Negyed kettő van. – It’s quarter past one.
Fél kettő van. – It’s half past one.
Háromnegyed kettő van. – It’s quarter to two.
Két óra van. – It’s two o’clock.
Negyed négy van. – It’s quarter past three.
Fél tíz van. – It’s half past nine.
Háromnegyed hat van. – It’s quarter to six.
Hány órakor? Mikor? – At what time? When?
egykor at one
hétkorat seven
fél ötkorat half past four
Negyed nyolc után tíz perccel. – at twenty-five past seven
Tíz óra elmúlt. – It’s past ten.
Öt perc múlva három. – It’s five to three.
Mikorra? Ötre. – By what time? By five.

STATING A DATE

Let’s see a comparison now! The example is:

25th February, 1992 or February 25th 1992

1. 1992. február 25.
2. 1992. feb. 25.
3. 1992. 02. 25.
4. 1992. II. 25.

1. You can state a date by writing out the month.
2. You can state a date by writing the abbreviation of the month.
3. You can state a date by writing everything in numbers.
4. You can state a date by writing the month in Roman letters, but it’s rarely used!

All members of a date are followed by a dot. An exception is a completely written out month. And the most important thing of all:

Hungarian dating goes from the bigger unit to the smaller unit.

YEAR + MONTH + DAY

If you want to say in 1992, use the suffixes –ban, -ben with a hyphen:

1992-ben, 2008-ban

Use the suffixes -án, -én with a hyphen if you want to say for example: 2005. május 5.-én.

2005. május 5-én összeházasodunk.
We’ll get married on 5th May, 2005.

Dates are said like this:

1995. 01. 06. = ezerkilencszázkilencvenöt január hatodika
1995. 01. 06-án = ezerkilencszázkilencvenöt január hatodikán
2017. 04. 05. = kétezertizenhét április ötödike
2017. 04. 05-én = kétezertizenhét április ötödikén
2017. 12. 07. = kétezertizenhét április hetedike
2017. 12. 07-én = kétezertizenhét április hetedikén

Furthermore, there’s a little trouble with the number ONE. If you say ’1st May’, you have to use the word: elseje, elsején.

1st May = május elseje
on 1st May = május elsején

Note that the Hungarian word óra has different aspects in English: hour, clock, watch. Everything is óra in Hungarian! 🙂

Words for óra:

karóra – wrist watch
fali óra – wall-clock
villanyóra – electricity meter
vízóra – water-meter
gázóra – gas-meter

It also means class, lesson:

Hétkor órám van. – I have class at seven.
Órán vagyok. – I’m in a class.

Other examples:

Ma 2005. június 16. csütörtök van.
Today is Thursday 16th June, 2005.

Hányadika van ma?
What is the date today? What date is it today?

Mikor? – When?

Melyik évben? 1990-ben.
(In) which year? In 1990.

májusban – in May

1990 májusában – in May, 1990

Mettől meddig? Hétfőtől szombatig.
For how long?/From when to when? From Monday to Saturday.

Mennyi ideig? Hat napig.
(for) How long? For six days.

Mióta? 1990 óta.
Since when? Since 1990.

-Mióta vagy itt? -2 hete.
-How long have you been here? -For 2 weeks.

NOTE! Hungarian says 1995 as: a thousand-ninehundred-ninety-five. We don’t use the English method: nineteen ninetyfive!

CENTURY

Hungarian equivalent: század or évszázad.

a 16. század (tizenhatodik) – the 16th century
a 20. század (huszadik) – the 20th century
a 21. század (huszonegyedik) – the 21st century

All right. We’re finished with adverbs of time. Next time we begin adverbs of manner and after finishing that topic, we’ll take a closer look at all CASES. Bye! 🙂

Seasons and Holidays

SEASONS

The word for season is évszak, the plural is évszakok.

Évszakok: tél (winter), tavasz (spring), nyár (summer), ősz (autumn, fall). They want -val, -vel or -en, -on badly!

télen – in winter
nyáron – in summer
tavasszal – in spring
ősszel – in autumn

telente/minden télen – every winter
nyaranta/minden nyáron – every summer
minden tavasszal – every spring
minden ősszel – every autumn

HOLIDAY, FEAST

Hungarian uses the word: ünnep and the plural is ünnepek.

karácsonykor – at Christmas
húsvétkor – at Easter
Anyák napján – on Mother’s Day
születésnapon – on birthday
a születésnapomon – on my birthday
névnapomon – on my name-day

Note that Hungarian does not write these words in capital letters. Perhaps it’s more polite to write ”Anyák napja” like that, but it is not mandatory.

And the verb formed from ünnep is: (meg)ünnepel = to celebrate

-Mit ünneplünk? –A születésnapomat ünnepeljük.
-What are we celebrating? –We’re celebrating my birthday.

Megünnepeltem, hogy leérettségiztem.
I celebrated my graduation from high-school.

Date and Time with Month, Days and Periods

DATE AND TIME

napok (days), hónapok (months), évek (years), óra-órák (hours), percek (minutes), másodpercek (seconds), évtizedek (decades), évszázadok (centuries), évezredek (millennia), pillanatok (moments)

Month

Month is hónap in Hungarian and the plural is hónapok.

Hónapok: január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december

If you want to say ’in February, in November’, use the suffixes -ban, -ben: februárban, novemberben. Note that Hungarian writes months in lower-case.

Days

Day is nap in Hungarian and the plural is napok.

Napok: hétfő, kedd, szerda, csütörtök, péntek, szombat, vasárnap

If you want to say ’on Monday, on Tuesday’, use the suffixes -n, -on, -en, -ön: hétfőn, kedden. Exception to this rule is vasárnap, which is a noun and an adverb at the same time: on Sunday – vasárnap!

If you want to say ’on Mondays/every Monday’, use the suffixes -n, -on, -en, -ön + -ként: hétfőnként, szerdánként. In this case vasárnap takes the suffixes, too: vasárnaponként! Or just say: minden hétfőn, minden vasárnap, minden pénteken

ma (today), holnap (tomorrow), tegnap (yesterday), holnapután (the day after tomorrow), tegnapelőtt (the day before yesterday)

ma reggel/este (this morning/evening), holnap délután (tomorrow in the afternoon), jövőre (next year), tavaly (last year), múlt héten (last week), hétvége > hétvégén (weekend > at weekend) hétköznap (on weekday)

Periods

Period has a couple of meanings in Hungarian. Now you need the words napszak and the plural is napszakok.

Napszakok: reggel (morning), délelőtt (morning), nappal (day-time), dél (noon), délután (afternoon), este (evening), éjszaka (night), éjfél (midnight), hajnal (dawn)

Some periods of the day can be a noun and an adverb of time in one, some can’t. The underlined part indicates the ones that require suffixes.

reggel – morning / in the morning
délelőtt – morning / in the morning
nappal – day-time / in the day-time
dél > délbennoon > at noon
délután – afternoon / in the afternoon
este – evening / in the evening
éjszaka – night / at night
éjfél > éjfélkormidnight > at midnight
hajnal > hajnalbandawn > at dawn

If you want to say ’I had a great time on this evening’, use -n, -on, -en, -ön:

Jól éreztem magam ezen az estén.

And another thing: this very morning = még ma reggel; this very day = még ma

NOTE!

The words délelőtt and reggel are translated into one word in English: morning. Délelőtt literally means before noon. Reggel refers more to period from the beginning of the morning to about eight/nine o’clock.