AZ ORVOSNÁL

Mi a panasza? What are your symptoms? (literally: What is your complaint?)

Orvoshoz megyek. I’m going to the doctor.
Orvosnál vagyok. I’m by the doctor.
Az orvostól jövök. I’m coming from the doctor.

Fáj a … I have…ache / My… hurts
Fáj a lábam. My leg hurts.
Fáj a fejem. I have headache.
Fáj a fogam. I have toothache.

Szúr a … to have a shooting pain
Szúr a szívem. I have a shooting pain in my heart.

Sajog a … have a burning pain, to be aching
Sajog a hátam. My back is aching.

Zsibbad a … is numb
Zsibbad a lábam. My leg is numb.

torokgyulladás sore throat
tüdőgyulladás pneumonia
fejfájás headache
hasmenés diarrhoea
láz fever
láza van he has fever
hőemelkedés slight fever
hőemelkedése van he has temperature
tünet symptom
kiütés rash

vérnyomás blood pressure
szívverés heartbeat
pulzus pulse

Lappang benne a betegség He’s sickening for an illness.
elkap betegséget to catch a disease
megvizsgál to examine
vizsgálat examination
meggyógyul to recover
meggyógyít to cure, to heal
ágyban marad to keep to one’s bed
Az orvos kiírja a beteget The doctor puts him down as sick
beoltja a beteget to inoculate/vaccinate the patient

gyógyszer medicine
injekció injection (> spoken language: szuri)
sztetoszkóp stethoscope
recept prescription
oltás inoculation, vaccination

(orvosi) rendelő consulting room
váró waiting room

háziorvos family doctor
sebész surgeon
szülész obstetrician
fogorvos dentist
szemész oculist
fülész ear specialist

Hívom a mentőt. I’m calling the ambulance.